1 00:00:18,271 --> 00:00:21,229 В началото на 13 век а орда от непобедими воини... 2 00:00:21,471 --> 00:00:23,939 идва от далечните степи на Азия... 3 00:00:24,551 --> 00:00:28,066 Разпространение на смърт и заплахи границите на Европа. 4 00:00:28,351 --> 00:00:31,343 Вашият лидер, Боготай. беше син на Чингис хан. 5 00:00:41,671 --> 00:00:44,060 МОНГАНЦИТЕ Преименувано и тествано за тази версия от Jaf на 11/08/2022 6 00:02:37,351 --> 00:02:40,866 Последните ни надежди зависи от краля на Полша. 7 00:02:41,071 --> 00:02:43,665 Трябва да се изправим срещу монголските орди... 8 00:02:43,751 --> 00:02:45,821 В противен случай Европа ще бъде унищожена. 9 00:02:46,031 --> 00:02:48,420 Войната ще бъде нашето унищожение. 10 00:02:48,511 --> 00:02:50,900 Как ще сме в безопасност без бой? 11 00:02:51,031 --> 00:02:53,510 Защо херцогът на Бохемия не ни казва ясно, че... 12 00:02:53,511 --> 00:02:55,183 че войната ще унищожи земите им? 13 00:02:55,391 --> 00:02:57,746 Наистина, но ако Монголска конница... 14 00:02:57,911 --> 00:03:00,869 щом пресекат Дунава ще атакуват градовете на херцогство Бавария. 15 00:03:00,991 --> 00:03:03,425 Готов съм да ги защитавам. 16 00:03:03,511 --> 00:03:05,900 А при мен са всички тези, които не са, са страхливци. 17 00:03:06,071 --> 00:03:09,507 Моля, господа. Успокой се пред краля. 18 00:03:09,671 --> 00:03:11,627 Иска ми се да сте единни... 19 00:03:11,831 --> 00:03:14,299 За да можем да се борим с тази заплаха. 20 00:03:14,471 --> 00:03:15,904 Битката ще ни обедини. 21 00:03:16,031 --> 00:03:19,421 Заповядайте на армията да бъде готови и се борете с врага. 22 00:03:19,591 --> 00:03:22,059 Никога няма да можем да ги победим. 23 00:03:22,231 --> 00:03:25,109 Те унищожиха великите китайската империя... 24 00:03:25,191 --> 00:03:26,590 и всичките царства на Азия. 25 00:03:26,751 --> 00:03:29,219 Никой не се съпротивляваше Конницата на Чингис хан. 26 00:03:29,351 --> 00:03:31,945 Имаме нужда от доверие. О Огънят се преодолява само с огън. 27 00:03:33,311 --> 00:03:37,065 Няма друго решение освен оръжия? 28 00:03:37,951 --> 00:03:40,385 - Да, мир. - Как? 29 00:03:42,951 --> 00:03:46,341 Ваше Величество, позволете едно войник изложете мислите си. 30 00:03:46,511 --> 00:03:49,150 Естеван от Краков, военачалник без поражения. Поискайте мир? 31 00:03:49,151 --> 00:03:51,164 Как може да говориш така? Като страхливец. 32 00:03:52,791 --> 00:03:55,225 Защото водих войната без страх. 33 00:03:55,391 --> 00:03:57,951 Предстои буря нас и живота на нашите хора... 34 00:03:58,111 --> 00:04:00,545 Не може да зависи от битка. 35 00:04:00,711 --> 00:04:02,224 Те са само думи. 36 00:04:02,391 --> 00:04:06,066 Обръщам се към ваша чест и вашия интерес. 37 00:04:08,831 --> 00:04:11,265 с ваше разрешение, напускам този съд... 38 00:04:11,431 --> 00:04:14,468 на всеки, който е способен говорете на съвестта си. 39 00:04:15,511 --> 00:04:16,944 Отворете вратите! 40 00:04:22,591 --> 00:04:26,106 Тези хора идват от град унищожен от монголите. 41 00:04:26,271 --> 00:04:28,865 Ето кои са хората, Бог им е поверил... 42 00:04:28,991 --> 00:04:32,108 И искате да ги изоставите на врага. 43 00:04:32,311 --> 00:04:34,302 Отмъщение! 44 00:04:35,951 --> 00:04:37,509 Продължи. 45 00:04:38,191 --> 00:04:39,783 Говорим за мир? 46 00:04:39,991 --> 00:04:42,983 Предлагам всички стоки за нашите братя. 47 00:04:43,191 --> 00:04:45,830 Но не се превръщайте в тълпа. 48 00:04:46,031 --> 00:04:48,625 Изпрати ме при монголите на мирна мисия. 49 00:04:48,791 --> 00:04:51,385 Чингис хан не е просто войник. 50 00:04:51,551 --> 00:04:52,950 Освен това е мъдро. 51 00:04:53,071 --> 00:04:57,064 Ще се доверим на бъдещето на нашите хора в тяхното красноречие? 52 00:04:57,431 --> 00:05:00,503 Думите осветяват причините на мъжете. 53 00:05:00,671 --> 00:05:03,139 Докато оръжията ги затъмнява. 54 00:05:05,151 --> 00:05:06,584 Господа... 55 00:05:07,151 --> 00:05:10,621 Естеван от Краков, помолете ги за доверието им... 56 00:05:10,751 --> 00:05:14,505 да спаси Европа от кръвопролития и унищожение. 57 00:05:17,431 --> 00:05:19,467 Номинирам ви за мой посланик. 58 00:05:19,871 --> 00:05:22,305 Отидете при монголската армия... 59 00:05:22,431 --> 00:05:24,023 И вземете нашето мирно предложение. 60 00:05:24,151 --> 00:05:25,630 Ако не се върнеш... 61 00:05:25,871 --> 00:05:28,510 ще се изправим срещу армията от Чингис хан... 62 00:05:28,671 --> 00:05:32,380 знаейки, че сме направили всичко възможно да се избегне войната. 63 00:05:58,071 --> 00:06:00,539 Мисля, че трябва да уважават нашето посолство... 64 00:06:00,671 --> 00:06:04,107 тъй като имаме предложения изгодно за вашия интерес. 65 00:06:04,271 --> 00:06:05,829 Така че се надявам, принце. 66 00:06:08,751 --> 00:06:11,823 Защото исках да ме придружиш в тази мисия? 67 00:06:12,591 --> 00:06:15,025 С каква воля? един племенник на краля на Франция... 68 00:06:15,151 --> 00:06:18,348 Той трябва да бъде смел по всяко време. 69 00:06:18,511 --> 00:06:21,184 Поради тази причина съм придружавам те, Стефан. 70 00:07:07,791 --> 00:07:10,749 Тук ще лагеруваме. The мъжете са уморени. 71 00:07:10,951 --> 00:07:12,430 Не, ще лагеруваме в Сосновец. 72 00:07:51,391 --> 00:07:53,029 Град Сосновец падна. 73 00:07:53,311 --> 00:07:54,710 Сосновец? 74 00:07:54,871 --> 00:07:56,782 Къде е полската армия? 75 00:07:57,071 --> 00:07:58,504 Вие сте в Краков. 76 00:07:58,711 --> 00:08:01,783 - Трябва да се върнат. - Имаме среща с Чингис хан. 77 00:08:01,951 --> 00:08:03,623 не тръгвай! 78 00:08:04,431 --> 00:08:06,262 Страхливци! 79 00:09:00,151 --> 00:09:01,630 помощ! 80 00:09:24,751 --> 00:09:27,185 - Чакай! - Тези страхливци ще ги убият. 81 00:09:27,351 --> 00:09:29,103 Нищо не можеш да направиш. 82 00:09:48,911 --> 00:09:50,947 Игор, върни се! 83 00:09:51,671 --> 00:09:53,104 Страхливец! 84 00:09:53,311 --> 00:09:55,984 Убийте някой, който не може да се защити. 85 00:09:56,351 --> 00:09:58,262 Защитавай се тогава! 86 00:10:06,791 --> 00:10:09,430 наркотик! Един ден ще бъдем отмъстени. 87 00:10:10,871 --> 00:10:12,304 Елате когато пожелаете! 88 00:10:18,791 --> 00:10:21,259 Умолявам те, не го убивай. 89 00:10:23,111 --> 00:10:25,579 Мразя жените, които плачат. 90 00:10:57,151 --> 00:10:59,585 - Монголите! - Бялото знаме. 91 00:11:00,551 --> 00:11:01,950 Ще продължим да вървим напред. 92 00:11:38,591 --> 00:11:40,229 Намалете Iananas. 93 00:11:40,631 --> 00:11:43,020 В името на краля на Полша... 94 00:11:43,191 --> 00:11:45,580 искаме да говорим с Чингис Хан. Аз съм Естеван от Краков. 95 00:11:46,391 --> 00:11:50,100 Естеван от Краков? И къде Вашата армия ли е? избяга ли 96 00:11:51,031 --> 00:11:53,499 Свали меча! Аз съм този, който поръчва. 97 00:11:54,391 --> 00:11:56,780 Заведете ни при Чингис хан. 98 00:11:58,391 --> 00:11:59,983 последвайте ме 99 00:12:09,831 --> 00:12:13,904 Сосновец падна за един ден. И в Един ден ще дойде ред на Краков. 100 00:12:14,111 --> 00:12:17,148 Нищо не може да ни спре до морето. 101 00:12:17,391 --> 00:12:19,859 Така навсякъде те ще говорят. Боготай е непобедимият. 102 00:12:19,991 --> 00:12:24,064 Да, но преди всичко ще говорят за славата на Чингис хан. 103 00:12:24,751 --> 00:12:27,823 Гордея се, че живея в сянката на баща ми. 104 00:12:29,231 --> 00:12:31,699 Задържах полското посолство. 105 00:12:31,831 --> 00:12:34,391 Не искам посланици в нашия лагер! 106 00:12:34,511 --> 00:12:35,944 Защо не ги убихте? 107 00:12:36,151 --> 00:12:38,745 Те поискаха гостоприемството на Чингис хан. 108 00:12:39,671 --> 00:12:42,708 Само това може да ги спаси от нашите мечове. 109 00:12:43,311 --> 00:12:45,871 Ти, който познаваш усмивката и лъжата. 110 00:12:46,351 --> 00:12:50,390 Получете ги и забавлявайте ги. 111 00:12:50,631 --> 00:12:53,020 Тази вечер ще продължим настъплението. 112 00:12:53,431 --> 00:12:55,228 Победата ще бъде наша. 113 00:12:55,431 --> 00:12:58,423 По изгрев ще се съберем мъжете и ние ще прекосим реката. 114 00:14:14,871 --> 00:14:17,943 Вашето гостоприемство е достойно на велика кралица. 115 00:14:18,311 --> 00:14:22,623 Идваме от далечни пустини. Гордеем се със силата си. 116 00:14:24,071 --> 00:14:28,110 Тези жени пристигнаха от Китай, Азия и Сирия. 117 00:14:29,431 --> 00:14:31,899 Те са роби на императора. 118 00:14:32,391 --> 00:14:35,508 Нашите танци празнуват победите на монголите. 119 00:14:39,031 --> 00:14:43,468 Военен трофей ли е? Se Ако беше, щях да ти го дам. 120 00:14:43,911 --> 00:14:46,300 Това е емблемата на кралство Краков... 121 00:14:46,431 --> 00:14:47,864 и моята команда. 122 00:14:48,071 --> 00:14:50,426 Скоро той ще се върне в своя град. 123 00:14:50,631 --> 00:14:53,020 Доставете съобщението на своя крал. 124 00:14:53,231 --> 00:14:54,983 Боготай ще ви даде отговора. 125 00:14:55,111 --> 00:14:57,671 Трябва да доставя съобщение от Чингис хан. 126 00:14:57,831 --> 00:15:00,391 Императорът не е в лагера. 127 00:15:00,511 --> 00:15:01,990 Ще чакам да се върнеш. 128 00:15:03,711 --> 00:15:06,544 Увереността ви не пасва в някой, който се представя... 129 00:15:06,711 --> 00:15:08,144 със знамето на предаването. 130 00:15:08,351 --> 00:15:09,750 Това е знамето на мира... 131 00:15:09,831 --> 00:15:12,265 Но можехме изоставете го, ако е необходимо. 132 00:15:12,431 --> 00:15:13,989 Надявам се да не е необходимо. 133 00:15:17,151 --> 00:15:21,030 Думите ти са мъдри. Те ще бъдат наши гости. 134 00:15:27,471 --> 00:15:29,701 остави ме! остави ме! 135 00:15:33,471 --> 00:15:35,939 - Пусни я да мине. - Пусни я да влезе. 136 00:15:40,591 --> 00:15:41,990 Пусни ме! 137 00:15:43,671 --> 00:15:45,980 Вие ли сте принцът на Краков? 138 00:15:46,231 --> 00:15:47,710 Ти си предател! 139 00:15:48,671 --> 00:15:52,141 Вашите братя умират и приемете това гостоприемство. 140 00:15:53,711 --> 00:15:55,224 Ела да видиш какво става. 141 00:16:03,671 --> 00:16:05,423 Тук можете да видите... Вижте! 142 00:16:12,311 --> 00:16:14,950 Какво престъпление сте извършили да бъде измъчван така? 143 00:16:15,191 --> 00:16:16,624 Борбата е повече от престъпление. 144 00:16:22,071 --> 00:16:25,063 Вашият партньор не го прави поддържа зрението на кръвта. 145 00:16:25,391 --> 00:16:28,030 Вашите войници чувствителни ли са? 146 00:16:28,671 --> 00:16:31,947 Монголците не отричат първото искане от вашия гост, нали? 147 00:16:33,151 --> 00:16:35,540 Откъде знаете нашите закони? 148 00:16:35,711 --> 00:16:38,145 Моля за живота и свободата на този човек. 149 00:16:38,311 --> 00:16:41,144 Това е желанието на полския посланик. 150 00:16:41,271 --> 00:16:43,705 Боготай го осъди на смърт. 151 00:16:43,871 --> 00:16:47,830 Така че законите на Чингис хан са като думи, написани в пустинния пясък. 152 00:16:52,711 --> 00:16:54,224 Безплатно е. 153 00:16:55,591 --> 00:16:57,024 Спри! 154 00:16:59,551 --> 00:17:01,985 Благодаря ти, ти си щедър. 155 00:17:22,991 --> 00:17:26,984 - Поляк сред нашите убийци. - Не, това ти спаси живота. 156 00:17:31,271 --> 00:17:34,866 Добре дошли сред нас, посланик моли за мир... 157 00:17:35,271 --> 00:17:37,705 И освободи бунтовниците. 158 00:17:38,471 --> 00:17:40,905 Синът на Чингис хан си тръгва. 159 00:17:41,431 --> 00:17:44,867 Състезанието, което ме щади, е знак на вашата сила или на вашето приятелство. 160 00:17:45,151 --> 00:17:47,790 Монголите го превземат с мечове... 161 00:17:48,151 --> 00:17:49,664 само на предателите! 162 00:17:52,231 --> 00:17:56,065 Какъв войн си, защитени от емблемата на посолство? 163 00:17:56,631 --> 00:18:00,544 Мисията ми пречи да стана apresentar como um guerreiro. 164 00:18:25,551 --> 00:18:28,224 Дай ми ръката си, ако не дойде като враг. 165 00:18:28,471 --> 00:18:29,870 И двете ръце. 166 00:18:30,111 --> 00:18:33,183 Sei que os mong�is podem usar uma adaga com a esquerda. 167 00:18:34,191 --> 00:18:35,704 Ако е така... 168 00:18:38,911 --> 00:18:41,983 Ensinaremos como usar uma adaga. 169 00:18:46,831 --> 00:18:49,743 - Вие сте свободен. - благодаря 170 00:18:52,951 --> 00:18:54,384 Монголия... 171 00:18:54,671 --> 00:18:57,663 Agora � o momento do �ltimo ataque. 172 00:18:58,311 --> 00:19:00,302 От последната битка. 173 00:19:00,591 --> 00:19:04,300 A vit�ria est� em nossas armas. Inimigos temem nossa for�a. 174 00:19:05,071 --> 00:19:08,108 Eles vieram para pedir miseric�rdia. 175 00:19:08,631 --> 00:19:12,067 Mas nossa resposta � uma s�. смърт! 176 00:19:22,431 --> 00:19:24,103 Победихме ги... 177 00:19:24,271 --> 00:19:26,660 Eles ter�o que procurar salva��o no mar. 178 00:19:26,871 --> 00:19:29,431 Ти, Монгке, ще имаш командване на фронтовата линия. 179 00:19:29,631 --> 00:19:31,223 Той ще заема центъра... 180 00:19:31,431 --> 00:19:35,424 и вземете хората му в подножието на планината. 181 00:19:36,471 --> 00:19:38,905 Когато слънцето излезе, ние ще бъдем готов за битка. 182 00:19:39,511 --> 00:19:42,071 Враговете не знаят, че ще атакуваме изненадващо. 183 00:19:43,911 --> 00:19:46,903 Монголци, пригответе конете си! 184 00:19:47,751 --> 00:19:51,460 Най-добрата плячка ще бъде един от първите! Напред! 185 00:20:24,951 --> 00:20:28,387 Поздрави, Боготай. нося съобщение от Чингис хан. 186 00:20:28,551 --> 00:20:32,624 Той им заповяда да не преминават реката. 187 00:20:32,791 --> 00:20:35,624 Може да изчакате пристигането си преди който решава дали да започне битката. 188 00:20:42,391 --> 00:20:44,780 Ще чакаме баща ми в Краков! Напред! 189 00:20:44,991 --> 00:20:48,461 Не можем да не се подчиним на вашите заповеди! 190 00:20:50,205 --> 00:20:52,445 По този начин ще се научите да не го правите обсъдете моите поръчки! 191 00:20:52,471 --> 00:20:54,268 Вашите думи са закон за нас. 192 00:20:54,791 --> 00:20:56,747 Но думите на императора... 193 00:20:56,911 --> 00:20:58,344 Това е гласът на Бог! 194 00:21:05,391 --> 00:21:06,904 Връщане в лагера. 195 00:21:28,431 --> 00:21:32,470 Той събрал толкова много съкровища за него, че степните каравани не биха превозвали. 196 00:21:33,271 --> 00:21:36,946 А сега, пресечете пътя към Европа! защо 197 00:21:37,511 --> 00:21:39,979 Не мога да знам плановете на баща ми. 198 00:21:40,311 --> 00:21:43,986 Помолете духовете да войната продължава много по-дълго. 199 00:21:45,471 --> 00:21:46,904 Какво се крие в думите ти? 200 00:21:47,151 --> 00:21:50,826 Кой ще вземе властта по-късно? че Чингис хан умира. 201 00:21:52,271 --> 00:21:55,581 - Брат ти Темуджин? - Просто е момче. 202 00:21:56,431 --> 00:21:58,820 Вашите зли мисли отидете много далеч. 203 00:21:59,191 --> 00:22:01,659 Баща ти вече е направил своя избор. 204 00:22:01,991 --> 00:22:04,505 А аз? Покорих Империята! 205 00:22:05,071 --> 00:22:07,585 Ще управляваш, докато има война. 206 00:22:09,511 --> 00:22:13,504 От какво да се страхувам? Войната е нашият живот. 207 00:22:15,111 --> 00:22:17,147 Полският посланик пожелава мир. 208 00:22:18,871 --> 00:22:22,625 Ако вашите предложения са изгодно е да няма война. 209 00:22:23,631 --> 00:22:25,110 Трябва да го убие скоро. 210 00:22:25,671 --> 00:22:29,107 Шефовете го видяха и не го видяха Ще бъде възможно да го убиете. 211 00:22:29,951 --> 00:22:32,419 Той поиска гостоприемството на императора. 212 00:23:02,791 --> 00:23:05,225 Монголите се върнаха в лагера. 213 00:23:05,391 --> 00:23:07,859 Съпругата на Боготай иска да говори с мен. 214 00:23:08,071 --> 00:23:09,823 - Дръжте пазачите нащрек. - да 215 00:23:18,231 --> 00:23:19,664 Удвоете постовете за охрана. 216 00:23:22,071 --> 00:23:25,541 Твоето мълчание скрива твоето дискомфорт от нискокачествено посещение? 217 00:23:27,791 --> 00:23:30,225 Тя няма много доверие в красотата си. 218 00:23:32,271 --> 00:23:34,660 Звукът на твоите думи Сладко е във вашата страна. 219 00:23:39,231 --> 00:23:40,710 Тази песен е тъжна. 220 00:23:43,391 --> 00:23:46,110 Нашите войници се чувстват Липсват ни домовете ни. 221 00:23:47,231 --> 00:23:48,949 Напомня ми за кътчетата на моята земя. 222 00:23:53,191 --> 00:23:55,625 Боготай унищожи моя народ. 223 00:23:57,551 --> 00:23:59,985 Бях свободен и щастлив. 224 00:24:00,271 --> 00:24:02,660 А сега? Никой не е щастлив. 225 00:24:03,871 --> 00:24:06,305 Ние сме роби на съдбата. 226 00:24:09,151 --> 00:24:10,664 Дай ми едно питие. 227 00:24:18,471 --> 00:24:20,587 Не... Нека аз бъда този, който ще служи. 228 00:24:29,231 --> 00:24:33,065 Обичам тъмнината. Светлината То е враг на тайните. 229 00:25:15,031 --> 00:25:18,706 Нека бъдещето е за вас много щастливи дни. 230 00:25:27,471 --> 00:25:31,510 За такова искрено желание човек не може трябва да отговори по повече от един начин. 231 00:25:39,191 --> 00:25:40,988 Не ме смятайте за свой враг. 232 00:25:44,431 --> 00:25:46,023 Знам, че не е. 233 00:25:55,471 --> 00:25:58,543 Боготай иска да го убие. Трябва да внимаваш. 234 00:25:59,271 --> 00:26:01,785 Моля, напуснете тази вечер. 235 00:26:02,231 --> 00:26:03,869 Животът ви е в опасност. 236 00:26:04,751 --> 00:26:07,823 Моята мисия струва повече отколкото живота ми. 237 00:26:08,031 --> 00:26:10,499 Трябва да чакам Чингис хан. 238 00:26:11,951 --> 00:26:15,546 Възхищавам се на смелостта ти и пийте за късмета си. 239 00:26:21,711 --> 00:26:24,179 По-приятно е да я целуваш. 240 00:26:24,991 --> 00:26:27,459 И преди всичко е по-малко опасно! 241 00:26:30,231 --> 00:26:33,746 Никога няма да можете да говорите с Чингис хан! 242 00:26:35,631 --> 00:26:37,064 остави ме! 243 00:27:18,191 --> 00:27:19,704 - Помага ми. - Вземи го. 244 00:27:31,111 --> 00:27:33,545 Били ли сте с чужденец онази нощ. 245 00:27:42,431 --> 00:27:43,944 Направих това, за да ти помогна. 246 00:27:44,351 --> 00:27:46,819 Щях да го убия, ако не го беше открил. 247 00:27:52,831 --> 00:27:55,220 Нямам нужда от помощ! 248 00:27:57,871 --> 00:28:01,307 - Знам какво да правя. - Продължавай да ме биеш... 249 00:28:08,631 --> 00:28:12,101 Опитвам се да намеря Чингис Само Хан е луд. 250 00:28:12,991 --> 00:28:15,585 Намалете гласа си. Ние сме наблюдавани. Представете си, че ловуваме. 251 00:28:25,391 --> 00:28:28,030 Това е лов за жени, а не бойци! 252 00:28:28,711 --> 00:28:32,340 Ако сте вдигнали меча си можем да измерим силите си. 253 00:28:33,431 --> 00:28:36,423 Оръжие на посланик Това е причината, а не мечът. 254 00:28:36,631 --> 00:28:40,101 Благоразумие! И така, това е името че страхливците се страхуват. 255 00:28:44,391 --> 00:28:47,428 Не знаех, че липсва смелост да се защитиш. 256 00:28:48,311 --> 00:28:49,790 Той е добър войн. 257 00:28:50,511 --> 00:28:54,504 Правете каквото искате, докато чакате, но хората ми гледат. 258 00:28:59,191 --> 00:29:02,024 И не напускайте границите на лагера. 259 00:29:02,151 --> 00:29:06,144 Моите стрелци не биха разпознали посланик, който се укрива. 260 00:29:09,111 --> 00:29:12,547 Да се ​​върнем. Вашият план е невъзможен. 261 00:29:12,791 --> 00:29:16,306 Ще опитам на всяка цена, преди да е станало твърде късно. 262 00:29:24,511 --> 00:29:25,944 Сигналът. 263 00:29:40,351 --> 00:29:41,909 - Видяхте ли някого? - не 264 00:29:42,311 --> 00:29:43,824 Дай ми униформата си. 265 00:30:35,791 --> 00:30:37,224 Следват ни. 266 00:30:37,951 --> 00:30:41,944 По този начин ще можете да постигнете Чингис хан бързо. 267 00:32:40,551 --> 00:32:42,064 плаващи пясъци. 268 00:33:21,471 --> 00:33:22,950 ти? 269 00:33:24,871 --> 00:33:27,943 Тук сте в безопасност. Това е нашето убежище. 270 00:33:28,151 --> 00:33:29,789 Неговите хора го спасиха. 271 00:33:30,231 --> 00:33:32,665 Благодаря ти, дължа ти живота си. 272 00:33:32,751 --> 00:33:35,140 И ние дължим благодарност. 273 00:33:35,311 --> 00:33:37,666 Трябва да знаете, че плаващите пясъци... 274 00:33:37,831 --> 00:33:39,264 защити това убежище. 275 00:33:39,391 --> 00:33:41,780 И сега знаете пътя през блатото? 276 00:33:41,911 --> 00:33:43,549 Мислите ли, че мога да ги предам? 277 00:33:43,751 --> 00:33:46,185 Не можем да се доверим. Вие ще предаде Полша на врага. 278 00:33:46,311 --> 00:33:48,745 И как мислите за спасяването на Полша? 279 00:33:48,911 --> 00:33:51,869 Въстание срещу нашествениците. Бой навсякъде. 280 00:33:52,151 --> 00:33:55,268 - Насърчаване на нашите мъже. - Това ще донесе само смърт. 281 00:33:57,591 --> 00:34:01,220 По-добре е да умреш, отколкото живеят като роби. 282 00:34:02,111 --> 00:34:04,625 Нека го заведем в кабината. 283 00:34:14,391 --> 00:34:16,859 - Вашият меч. - благодаря 284 00:34:17,751 --> 00:34:19,309 Конят му умря в блатото. 285 00:34:21,991 --> 00:34:25,347 Синът ми е заслепен от омраза. Човешко е. Трябва да разбереш. 286 00:34:25,871 --> 00:34:28,339 Това не е с омраза ще можем да спасим Полша. 287 00:34:28,551 --> 00:34:29,950 аз знам 288 00:34:30,071 --> 00:34:34,542 Ужасно е да чуеш враждебни думи сред тези на същите хора. 289 00:34:35,671 --> 00:34:39,380 Сега си почивай. Амин погрижи се за раните си. 290 00:34:49,151 --> 00:34:50,584 Вдигнете ръката си. 291 00:34:52,951 --> 00:34:54,430 боли ли 292 00:34:55,671 --> 00:34:58,708 Вашите думи са това, което боли като ме обвини в предателство. 293 00:34:59,311 --> 00:35:01,950 Не иска да си спомня какво му е казал. 294 00:35:02,151 --> 00:35:03,789 Но не забравяйте какво направиха. 295 00:35:03,991 --> 00:35:06,266 Така че сега вашето мнение е по-добро. 296 00:35:06,431 --> 00:35:08,865 Или все още ме смяташ за такъв предател на вашите идеали? 297 00:35:08,991 --> 00:35:10,424 Никога не си доволен! 298 00:35:11,231 --> 00:35:14,780 Никога не съм чувал толкова красива жена говори със силата на войник. 299 00:35:16,071 --> 00:35:19,063 Повярвай ми не мога направя нещо за моята страна? 300 00:35:19,231 --> 00:35:21,745 Видях те два пъти. С ярост една нощ в двореца... 301 00:35:22,111 --> 00:35:24,830 А сега със сладост докато се грижиш за мен. 302 00:35:25,871 --> 00:35:29,625 Спомням си една песен, която гласи: — Жена ми е като диамант. 303 00:35:30,191 --> 00:35:32,625 "Жена ми има хиляди лица." 304 00:35:32,791 --> 00:35:35,828 "И всяко лице блести по-ярко от слънцето." 305 00:35:36,071 --> 00:35:37,743 Ако не знаеше, че си войник... 306 00:35:37,911 --> 00:35:39,344 Мисля, че е поет. 307 00:35:40,511 --> 00:35:42,069 Не обичам поети! 308 00:35:42,351 --> 00:35:43,864 Това е единствената поезия, която познавам. 309 00:35:44,191 --> 00:35:49,219 Трудно е за войник да изрази на a жена радост от неочаквана среща. 310 00:35:51,871 --> 00:35:54,305 Чакай малко и ти исках да ти кажа... 311 00:36:03,791 --> 00:36:05,224 Израснахме заедно. 312 00:36:06,111 --> 00:36:09,183 Ако беше за нахлуването на Монголци, вече щяхме да сме женени. 313 00:36:09,551 --> 00:36:12,987 Имам нужда от вашата помощ. имам Трябва да предупредя спътниците си. 314 00:36:13,111 --> 00:36:14,510 - Аз ще отида. - не 315 00:36:14,631 --> 00:36:16,110 На жена, която няма да заподозрат. 316 00:36:16,231 --> 00:36:19,223 - Не искам да поемаш никакви рискове. - Нищо няма да стане. 317 00:36:20,391 --> 00:36:22,825 Приемете го като удостоверение. 318 00:36:23,831 --> 00:36:27,790 Кажи им, че не можеш стигат до Чингис хан. 319 00:36:31,151 --> 00:36:32,550 Благодаря ти, Амина. 320 00:37:12,431 --> 00:37:13,864 махай се оттук 321 00:37:14,031 --> 00:37:15,510 Защо не си в моята палатка? 322 00:37:15,631 --> 00:37:18,509 - Защо си тук? - Защото мога! 323 00:37:18,631 --> 00:37:21,589 - Жена ми е. - Не, аз съм писател. 324 00:37:21,991 --> 00:37:23,470 Тип, който може да убива! 325 00:37:25,471 --> 00:37:27,985 Твоята красота държи ръката ми. 326 00:37:28,271 --> 00:37:29,704 Не мога да я нараня. 327 00:37:41,111 --> 00:37:43,671 Въпреки това за мен би било лесно да го убиеш. 328 00:37:44,071 --> 00:37:47,063 Всеки момент. Докато заспи или ме целуни. 329 00:37:56,591 --> 00:37:59,628 Напуснах страната си да последват монголите. 330 00:37:59,871 --> 00:38:02,431 Да бъда близо до теб в средата на битките. 331 00:38:03,031 --> 00:38:07,149 - Само за теб. - Тя успя да стане най-влиятелната жена. 332 00:38:08,991 --> 00:38:13,143 Искам да принадлежа на мъжа най-силният на земята. 333 00:38:13,671 --> 00:38:16,026 Искаш да си император... 334 00:38:16,191 --> 00:38:18,102 но се страхува да плати цената. 335 00:38:18,311 --> 00:38:21,348 Искаше да убие посланика в Полша. 336 00:38:21,911 --> 00:38:24,379 Той изостави лагера. избяга. 337 00:38:24,380 --> 00:38:26,390 Стрелците трябва гони го. Той трябва да бъде арестуван. 338 00:38:26,391 --> 00:38:29,144 не се притеснявай Няма да избягаш. 339 00:39:15,471 --> 00:39:16,950 Какво правиш тук! 340 00:39:17,391 --> 00:39:18,870 не! 341 00:39:19,951 --> 00:39:21,430 остави ме! 342 00:39:25,151 --> 00:39:26,630 Вкарай я вътре. 343 00:39:28,191 --> 00:39:29,670 остави ме! 344 00:39:33,391 --> 00:39:36,827 защо си тук Кой търсиш ли Той говори! 345 00:39:40,871 --> 00:39:43,908 Исках да говоря с Посланик на Краков. 346 00:39:44,151 --> 00:39:45,584 защо 347 00:39:46,471 --> 00:39:47,950 Защо... Обичам го. 348 00:39:49,551 --> 00:39:52,065 Но ти не можеш да разбереш. 349 00:39:56,751 --> 00:39:59,265 Не разбираш любовта? 350 00:39:59,391 --> 00:40:01,825 не! Ти просто знаеш как да убиваш. 351 00:40:14,151 --> 00:40:15,630 Емблемата на Краков! 352 00:40:54,391 --> 00:40:57,463 Къде се крие Естеван от Краков? 353 00:41:00,871 --> 00:41:02,270 не искаш да говориш? 354 00:41:04,791 --> 00:41:06,224 Разтегнете се още малко. 355 00:41:12,551 --> 00:41:14,030 Пуснете. 356 00:41:25,551 --> 00:41:29,988 Ще ти наредя да се разпространиш скорпиони по тялото си. 357 00:41:31,351 --> 00:41:33,819 Това е най-лошото мъчение. 358 00:41:34,951 --> 00:41:36,543 нищо не знам 359 00:41:37,871 --> 00:41:39,304 не знам къде е... 360 00:41:41,071 --> 00:41:43,460 Измъчвайте я, но трябва да говорите! 361 00:41:43,671 --> 00:41:45,150 Убиец! 362 00:41:45,351 --> 00:41:46,864 Убиец! 363 00:41:58,871 --> 00:42:01,305 Как можем да се измъкнем? Скоро ще стане бял ден. 364 00:42:01,471 --> 00:42:03,382 - Ще паднем в ръцете ви. - Трябва да я освободим. 365 00:42:04,071 --> 00:42:07,427 Ако разкрие нашето убежище, Това ще бъде краят на всички ни. 366 00:42:07,428 --> 00:42:09,970 Има толкова малко доверие в Annina като в теб? 367 00:42:19,111 --> 00:42:20,544 Няма никой. 368 00:42:24,471 --> 00:42:25,870 да вървим 369 00:42:34,631 --> 00:42:36,667 не можеш Той е ранен. 370 00:42:36,791 --> 00:42:38,782 - Трябва да успеем. - Защо? 371 00:42:38,951 --> 00:42:41,624 Защо всичко това? Поставете На кого му пука за Анина? 372 00:42:41,831 --> 00:42:43,310 Не искаш ли да я спасиш? 373 00:42:47,271 --> 00:42:49,705 Със сигурност. аз ще ти помогна 374 00:42:50,351 --> 00:42:51,943 Защо просто да не мога. 375 00:44:27,871 --> 00:44:30,305 Знаех си, че не си ме изоставил. 376 00:44:30,471 --> 00:44:32,985 Смелост, Анина. Ще бъдете свободни. 377 00:44:33,111 --> 00:44:34,544 Нека я... 378 00:44:37,671 --> 00:44:39,104 Остави я. 379 00:44:40,991 --> 00:44:42,390 помогни ми 380 00:44:44,871 --> 00:44:46,350 помогни ми 381 00:44:55,231 --> 00:44:56,789 - Не ме докосвай! - Млъкни! 382 00:45:07,991 --> 00:45:10,380 Освободете ме бързо! 383 00:45:25,871 --> 00:45:27,350 Бягайте за живота си! 384 00:46:00,191 --> 00:46:01,624 обратно! 385 00:46:11,511 --> 00:46:13,024 Дръжте затворниците! 386 00:46:15,951 --> 00:46:18,465 Най-накрая го виждам с меч! 387 00:46:18,991 --> 00:46:22,028 - Както виждате, не е трудно! - Какво чакаш да ме убиеш? 388 00:46:22,191 --> 00:46:23,590 Без бързане. 389 00:46:23,751 --> 00:46:26,663 Гост като теб заслужава щедрост. 390 00:46:26,831 --> 00:46:28,264 Единият от двамата ще бъде спасен. 391 00:46:29,631 --> 00:46:32,668 Те ще се дуелират и победителят ще бъде свободен. 392 00:46:37,831 --> 00:46:40,265 До последната капка кръв! 393 00:46:40,991 --> 00:46:42,390 обратно! 394 00:47:00,591 --> 00:47:01,990 какво чакаш 395 00:47:02,311 --> 00:47:05,348 Да се борим за забавляват тези варвари? 396 00:47:09,431 --> 00:47:11,342 Трябва да защитя народа си! 397 00:47:11,711 --> 00:47:13,702 Правите го само за тях. 398 00:47:13,871 --> 00:47:15,304 Може би да! 399 00:47:50,471 --> 00:47:52,905 Вие ще бъдете нашата разруха! 400 00:48:10,231 --> 00:48:13,701 Не мога да убия поляк. няма да го направя 401 00:48:30,711 --> 00:48:33,783 Уважавайте обещанието си. Сега съм свободен. 402 00:48:36,311 --> 00:48:38,302 Дай ми този меч. 403 00:48:46,751 --> 00:48:49,026 - Тук. - Свободен съм. 404 00:49:16,231 --> 00:49:18,301 Да живее Императора! 405 00:49:23,711 --> 00:49:25,747 Заведи ме при Чингис хан... 406 00:49:27,591 --> 00:49:30,185 Трябва да говоря с Императора. 407 00:49:38,831 --> 00:49:41,265 Виж, Борис. Брат ти е. 408 00:50:06,471 --> 00:50:07,984 Мечът на посланика. 409 00:50:08,191 --> 00:50:10,659 Естеван от Краков го уби. 410 00:50:23,791 --> 00:50:25,224 Борис! 411 00:50:29,151 --> 00:50:31,619 Помогнете ми, не искам да умра. 412 00:50:34,431 --> 00:50:37,503 Боготай го уби. Не, беше той. 413 00:50:37,751 --> 00:50:39,787 Беше полският посланик. 414 00:50:40,951 --> 00:50:44,626 Не, Игор нападна Краков. 415 00:50:45,111 --> 00:50:49,150 Той беше невъоръжен и след това е убит от Боготай. 416 00:50:49,751 --> 00:50:51,184 Не е възможно. 417 00:50:52,471 --> 00:50:56,464 Брат ми беше страхливец. 418 00:50:57,831 --> 00:50:59,310 Той беше нашият шеф. Защо го направи? 419 00:51:00,751 --> 00:51:02,264 Чуй ме, Летисия. 420 00:53:53,751 --> 00:53:56,743 Император на земята, Ваше Величество. 421 00:53:57,511 --> 00:53:58,990 Велик Чингис хан. 422 00:53:59,791 --> 00:54:02,225 Добре дошли във вашия лагер. 423 00:54:02,391 --> 00:54:06,384 Командирите и войниците са коленичи пред неговата слава. 424 00:54:07,871 --> 00:54:09,384 Като твоя син... 425 00:54:10,551 --> 00:54:11,984 Отдавам ти чест. 426 00:54:13,231 --> 00:54:16,507 При младия ми брат Темуцин. 427 00:54:16,911 --> 00:54:19,903 Духовете на небето ще възнагради вашата стойност. 428 00:54:20,591 --> 00:54:25,585 Когато поръчате, ние ще го удължим нашата дестинация още по-далеч. 429 00:54:34,231 --> 00:54:35,958 Цялата армия е с вас. 430 00:54:43,631 --> 00:54:45,622 Искам да ви поздравя за победата. 431 00:54:45,791 --> 00:54:48,942 И ще бъде чест да бия се на твоя страна. 432 00:54:49,351 --> 00:54:53,026 Темуцин е предопределен човек се цели по-високо. 433 00:54:53,791 --> 00:54:56,225 Дойдохме, защото знаехме че един посланик... 434 00:54:56,311 --> 00:54:57,744 поиска нашето гостоприемство. 435 00:54:58,271 --> 00:55:01,741 Нашето правосъдие го наказа, защото е нарушил нашите закони. 436 00:55:02,151 --> 00:55:05,587 Думи на една жена не стигат до нашия трон. 437 00:55:08,871 --> 00:55:11,305 Попитах шефа на посолството за новини. 438 00:55:11,511 --> 00:55:14,105 Той каза истината, посолството скри предателството. 439 00:55:14,311 --> 00:55:16,700 Да отидем направо в Краков! 440 00:55:16,871 --> 00:55:19,431 Искам отговор, а не съвет. 441 00:55:19,551 --> 00:55:22,019 Къде е посланика? Отговори ми! 442 00:55:23,271 --> 00:55:24,784 Ето те, императоре! 443 00:55:31,111 --> 00:55:34,786 Един от хората му наранен, за да бъде спасен. 444 00:55:34,951 --> 00:55:38,023 - Кой си ти? - Стефан от Краков. 445 00:55:38,191 --> 00:55:40,625 Посланик на краля на Полша. 446 00:55:41,111 --> 00:55:43,500 Вашето гостоприемство беше изнасилена в лагера си. 447 00:55:44,311 --> 00:55:46,745 От твое име се провежда най-лошата от несправедливостите. 448 00:55:46,911 --> 00:55:50,620 Отговарям от мое име. Който обвинява че те предадох с моето гостоприемство. 449 00:55:50,991 --> 00:55:54,427 Сега най-накрая съм безплатно и не обвинявам никого. 450 00:55:54,551 --> 00:55:57,065 Какво ни носи? А Капитулация на вашата армия? 451 00:55:57,191 --> 00:55:59,989 Не отправям заплахи за война, предлагам мир. 452 00:56:00,671 --> 00:56:03,788 Мирът и войната са съдбата на хората. 453 00:56:03,951 --> 00:56:06,385 Ние избираме пътя на битките. 454 00:56:06,511 --> 00:56:10,550 Това няма да са вашите думи пак ще ни накарат да станем пастири. 455 00:56:11,711 --> 00:56:14,100 Войната е нашият живот. 456 00:56:14,271 --> 00:56:16,660 Армията е готова да се защитава. 457 00:56:17,471 --> 00:56:19,905 Въпреки победата зависи от вашите оръжия... 458 00:56:20,031 --> 00:56:23,501 ще завладее само нашите земята, а не нашата съвест. 459 00:56:23,751 --> 00:56:26,140 Защото нашите хора вземат свобода в сърцето. 460 00:56:26,351 --> 00:56:28,740 Свободата се печели и със сила. 461 00:56:28,831 --> 00:56:31,903 Никаква сила не може да направи на човека роб. 462 00:56:32,071 --> 00:56:34,460 Те не искат да отговарят на моите думи на мир? 463 00:56:34,551 --> 00:56:37,623 Искаме мир, но ще го направим реагирайте незабавно. 464 00:56:37,751 --> 00:56:40,709 Ти не обещаваш и прекъсва по обяд. 465 00:56:41,871 --> 00:56:44,305 Духовете на небето ще решат... 466 00:56:44,551 --> 00:56:46,940 Ако вашите хора могат да живеят свободно... 467 00:56:47,111 --> 00:56:48,590 или дали ще бъдат наши роби. 468 00:56:56,951 --> 00:56:59,303 Трябва да говоря с великия Майстор на тамплиерите. 469 00:57:11,751 --> 00:57:16,267 Намерихме я припаднала. Това момиче избяга от монголите с това момче. 470 00:57:18,871 --> 00:57:20,862 Има новини от Естеван в Краков. 471 00:57:21,431 --> 00:57:25,390 Монголите го заловиха докато се опитва да ни освободи. 472 00:57:26,671 --> 00:57:28,309 Взет е в плен. 473 00:57:29,551 --> 00:57:31,143 Грижи се за нея. 474 00:57:36,171 --> 00:57:42,252 Не се чу. Това беше резултат от фалшива надежда. Мисията се провали. 475 00:57:42,253 --> 00:57:44,450 Загубихме Естеван, най-добрият на нашите командири. 476 00:57:44,551 --> 00:57:46,587 Времето е по-силно от всички нас. 477 00:57:46,751 --> 00:57:50,187 Една война не зависи само един човек. 478 00:57:50,391 --> 00:57:53,508 Давайте заповеди, така че да напуснем лагера. 479 00:57:54,151 --> 00:57:56,062 Бог да пази нашите войски. 480 00:58:05,151 --> 00:58:08,666 Почти невъзможно е да се влезе тук с този плаващ пясък. 481 00:58:11,351 --> 00:58:12,864 Откъде знаеш този пасаж? 482 00:58:13,791 --> 00:58:16,863 Това е тайна за мъжете, които намерил убежище в блатото. 483 00:58:19,151 --> 00:58:20,709 Необходимо е да ги информираме. 484 00:58:21,231 --> 00:58:23,620 Ако Чингис хан реши да атакува... 485 00:58:23,751 --> 00:58:26,219 Трябва да им помогнем за това може да избяга от клането. 486 00:58:26,431 --> 00:58:28,865 Ако монголите не го направиха съгласете се да сключите мир. 487 00:58:29,031 --> 00:58:31,465 Изглежда съжаляваше, че поиска мир. 488 00:58:33,431 --> 00:58:37,344 Европа ще оцелее, но това хората винаги ще бъдат поробени. 489 00:58:41,351 --> 00:58:42,830 Анина. 490 00:58:44,991 --> 00:58:46,424 чакай 491 00:58:54,391 --> 00:58:55,790 Исках да я видя. 492 00:58:56,111 --> 00:58:59,581 Надявам се, че няма нужда да й напомняш единствената поезия, която познавам. 493 00:58:59,791 --> 00:59:02,259 тръгвай! Как можеш да се върнеш без срам? 494 00:59:02,431 --> 00:59:04,820 Уби Игор. какво повече искаш 495 00:59:04,991 --> 00:59:08,063 Боготай обеща свобода. И вие сте свободни. 496 00:59:08,191 --> 00:59:10,659 - Не съм го убил. - Защо ме измъчваш? 497 00:59:14,551 --> 00:59:18,180 Ти го обичаше и затова Прав си да ме обвиняваш. 498 00:59:19,311 --> 00:59:21,745 Игор нямаше да умре С цената на живота си. 499 00:59:21,951 --> 00:59:24,465 Наистина ли мислиш, че съм убиец? 500 00:59:24,591 --> 00:59:26,741 Хайде, наречете ме убиец! 501 00:59:27,191 --> 00:59:29,625 Кажи ми, ако наистина мислиш, че го заслужаваш. 502 00:59:32,951 --> 00:59:34,304 остави ме 503 00:59:35,631 --> 00:59:39,146 Може би вземете меча си служат за убийството на друг поляк. 504 00:59:39,511 --> 00:59:40,944 Какво искате от нас? 505 00:59:41,111 --> 00:59:43,830 Просто искам да им помогна. Se Утре ще има война... 506 00:59:43,991 --> 00:59:45,504 Вече сме във война. 507 00:59:45,711 --> 00:59:47,144 Не го убивайте! 508 00:59:48,071 --> 00:59:50,830 какво правиш Игор беше нашият лидер. Кълнем се да отмъстим. 509 00:59:50,831 --> 00:59:53,299 Те не трябва да проливат повече от нашата кръв. 510 00:59:56,671 --> 00:59:58,184 Тръгвайте веднага. 511 01:00:13,751 --> 01:00:15,309 Защо не кажеш какво се случи? 512 01:00:15,791 --> 01:00:18,908 Понякога истината е повече болезнено от лъжата. 513 01:00:19,431 --> 01:00:22,946 Можем само да чакаме Решението на Чингис хан. 514 01:00:22,947 --> 01:00:25,670 Имайте надежда във варварин, който Попитайте дух за съвет... 515 01:00:25,671 --> 01:00:27,070 Кой се допитва до духовете? 516 01:00:27,191 --> 01:00:28,670 Никога ли не се молите? 517 01:01:03,111 --> 01:01:05,545 Духове на небето и земята. 518 01:01:07,231 --> 01:01:10,223 Ти, който определяш живота и смъртта... 519 01:01:11,271 --> 01:01:13,739 Идвам при вас за съвет. 520 01:01:17,431 --> 01:01:20,548 Като се има предвид силата му, вие безсмъртни богове... 521 01:01:21,751 --> 01:01:23,787 Вярвам на меча си. 522 01:01:26,631 --> 01:01:31,705 Разкрийте волята си и реши съдбата ни. 523 01:01:33,431 --> 01:01:35,945 Мир или война? 524 01:01:39,111 --> 01:01:42,547 Мир или война. 525 01:01:45,631 --> 01:01:47,587 Запалете факлите! 526 01:01:59,791 --> 01:02:03,340 Тази вечер само с един огън ще освети шатрата на баща ти. 527 01:02:04,391 --> 01:02:07,861 Безсмислено е да питаш хората духове какво предстои. 528 01:02:08,591 --> 01:02:11,025 Бъдещето е в нашия меч! 529 01:02:11,231 --> 01:02:13,620 Животът на монголите е само война. 530 01:02:13,791 --> 01:02:16,259 Какъв бих бил, ако да не те последвах 531 01:02:21,551 --> 01:02:24,782 Ако тези, които ми дължат Славата беше като теб! 532 01:02:24,951 --> 01:02:27,943 Верният мъж си заслужава повече от армия. 533 01:02:28,111 --> 01:02:29,624 Точно така, имате мен и Молке. 534 01:02:29,751 --> 01:02:32,549 Ако имате нужда от моя меч по всяко време... 535 01:02:34,231 --> 01:02:36,620 Прекарах целия си живот в битки. 536 01:02:36,791 --> 01:02:40,227 Никога нямах време да мисля. 537 01:02:42,031 --> 01:02:43,464 Тази вечер ме е страх. 538 01:02:44,351 --> 01:02:49,471 Усещам заплашителен вятър в себе си. 539 01:02:52,351 --> 01:02:55,423 Духовете на проклятието ме преследват. 540 01:02:55,991 --> 01:02:59,427 Трябва да пристигне, преди да стигнат до мен. 541 01:03:03,191 --> 01:03:05,659 няма да спра. няма да го направя! 542 01:03:12,831 --> 01:03:15,265 Богове, които говорят с баща ми... 543 01:03:15,591 --> 01:03:18,059 кажи му, че войната е нашият живот. 544 01:03:36,911 --> 01:03:39,903 Слънцето е на път да залезе блести на тази земя. 545 01:03:40,711 --> 01:03:43,783 Нов ден ще донесе вашето решение. 546 01:03:45,351 --> 01:03:47,421 Разбрах желанията ви. 547 01:03:48,471 --> 01:03:52,020 И аз ще те последвам като робът следва господаря си. 548 01:04:01,511 --> 01:04:02,990 Безсмъртни духове... 549 01:04:04,831 --> 01:04:07,265 Закарайте ни до нашата дестинация. 550 01:04:46,551 --> 01:04:49,019 Духовете на небето най-накрая проговориха. 551 01:04:51,151 --> 01:04:53,585 Войната на монголите приключи. 552 01:04:54,751 --> 01:04:58,630 Нашите коне могат да пият водата на голямата река... 553 01:04:58,911 --> 01:05:00,344 но няма да го пресекат. 554 01:05:00,591 --> 01:05:03,025 За нас и за света... 555 01:05:03,191 --> 01:05:04,670 От днес ще имаме мир. 556 01:05:15,231 --> 01:05:16,823 Благодаря ти, императоре. 557 01:05:17,151 --> 01:05:19,585 Вашата мъдрост е равна на вашата стойност. 558 01:05:23,031 --> 01:05:27,024 Ще се върна при хората. Ще им кажа, че бурята е отминала. 559 01:05:27,231 --> 01:05:30,826 Вашето име ще бъде произнесено сред моя народ като символ на справедливостта. 560 01:05:30,991 --> 01:05:34,904 Който придобие приятел, иска да те опознае по-добре. 561 01:05:35,071 --> 01:05:37,505 Остани с нас. Изпратете месинджър... 562 01:05:37,711 --> 01:05:40,145 да съобщи новината на краля на Полша. 563 01:05:42,991 --> 01:05:44,424 Субодай! 564 01:05:48,911 --> 01:05:52,301 Най-лоялният от моите хора предайте съобщението си. 565 01:05:52,471 --> 01:05:56,510 Ще направя както желаете. О Принцът на Валоа ще пренесе съобщението. 566 01:05:56,991 --> 01:05:59,380 Но не ограничавайте нашето величие. 567 01:05:59,551 --> 01:06:02,019 Има мъже, които живеят изолирано. Застрашен. 568 01:06:02,511 --> 01:06:05,628 Ще ги накарам да се върнат по домовете си. 569 01:06:07,951 --> 01:06:10,340 Всички поляци ще бъдат свободни. 570 01:06:10,991 --> 01:06:14,063 Това е моят подарък за краля на Полша. 571 01:06:14,191 --> 01:06:17,228 Тържеството на мира ще подпечатайте нашето споразумение. 572 01:06:28,951 --> 01:06:32,580 Бързо, войските трябва сега бъди на поход. Трябва да ги спреш. 573 01:06:32,751 --> 01:06:36,141 Трябва да предам съобщението си директно към главата на тамплиерите. 574 01:06:36,142 --> 01:06:39,788 С гордост ще съобщя, че Полша е в безопасност и заслугата е ваша. 575 01:06:48,471 --> 01:06:49,870 татко! 576 01:06:50,791 --> 01:06:54,340 Беше добра идея в задържат полския посланик. 577 01:06:54,951 --> 01:06:58,023 Кажи ми... Какви са заповедите ти? 578 01:06:58,591 --> 01:07:02,061 Думите на Чингис хан те никога не могат да бъдат лъжци. 579 01:07:04,511 --> 01:07:07,901 И така... Наистина ли сключихме мир? 580 01:07:09,391 --> 01:07:12,861 Какво ще стане с мен? О Какво ще правят нашите хора? 581 01:07:14,311 --> 01:07:20,261 Случайно да искате нека станем пак пастири. 582 01:07:21,231 --> 01:07:24,303 Неговото непобедимо оръжие беше като нашето стойност. И сега използва обикновен лък. 583 01:07:28,071 --> 01:07:30,107 Искаш хората ти да помнят... 584 01:07:30,231 --> 01:07:33,906 като стар крал, който трябва страх от последната битка? 585 01:07:35,951 --> 01:07:39,387 Как смеят да се бунтуват срещу волята на духовете? 586 01:07:39,951 --> 01:07:43,739 Ако боговете не ме защитят Воини, не искам да ги чувам. 587 01:07:44,151 --> 01:07:46,585 Уважавам само меча си! 588 01:07:49,431 --> 01:07:51,865 И тази земя ние завладяхме. 589 01:07:52,111 --> 01:07:54,545 И какво още трябва да завоюваме. 590 01:07:55,671 --> 01:07:57,229 Това е моят закон. 591 01:08:04,231 --> 01:08:05,664 Остави меча. 592 01:08:07,231 --> 01:08:10,303 Вече не си достоен да командва армията. 593 01:08:10,511 --> 01:08:13,583 Не само боговете говореха, но и мъдростта. 594 01:08:15,351 --> 01:08:18,787 Аз Чингис хан искам мир. 595 01:08:22,151 --> 01:08:23,664 махай се оттук 596 01:09:33,591 --> 01:09:35,627 Защо не пиете, посланик? 597 01:09:36,471 --> 01:09:38,905 Не искаш ли да отпразнуваме нашето приятелство? 598 01:10:00,231 --> 01:10:02,665 За него вече всичко е свършило. 599 01:10:03,191 --> 01:10:04,590 Но за нас. 600 01:10:05,231 --> 01:10:08,667 Как да забравим случилото се. 601 01:10:14,111 --> 01:10:17,501 Монголските стрелци подпалиха оръжията си. 602 01:10:17,711 --> 01:10:19,190 Каква е вашата оферта? 603 01:10:31,671 --> 01:10:35,141 В знак на мир, Предлагам ти меча си. 604 01:10:35,591 --> 01:10:38,628 Нека духовете поддържат вечен мир. 605 01:10:41,111 --> 01:10:44,626 Смел и лоялен. Как може човек лъже така? 606 01:10:45,551 --> 01:10:47,940 Ако сме свободни, ние го дължим на него. 607 01:10:48,431 --> 01:10:50,820 Той уби брат ти, Борис. 608 01:10:52,471 --> 01:10:55,543 Ако твоята жертва доведе до това... 609 01:10:56,671 --> 01:10:58,104 Трябва да забравим. 610 01:10:58,471 --> 01:11:00,860 Не искам да забравя! аз не мога 611 01:11:05,671 --> 01:11:09,710 Говорейки за мир. по-добре ще говорим ли за победа? 612 01:11:10,831 --> 01:11:14,426 Успя само да спре нашата кавалерия. 613 01:11:14,591 --> 01:11:17,059 Той просто направи това, което никоя армия не направи. 614 01:11:17,391 --> 01:11:19,461 Наздравявам за вашия успех. 615 01:11:24,511 --> 01:11:26,900 Не е за първи път. не помниш ли 616 01:11:30,831 --> 01:11:33,220 За вас няма да има повече победа и без плячка. 617 01:11:33,471 --> 01:11:35,860 Всички ще са пияни в твоята палатка! 618 01:11:36,071 --> 01:11:37,504 Защо искаш да ни натъжиш? 619 01:11:37,671 --> 01:11:41,186 Вашите думи служат само за тровят мислите ни. 620 01:11:41,187 --> 01:11:43,148 Не искаме повече войни, стига! 621 01:11:43,311 --> 01:11:47,270 Ако не искате да мислите за бъдещето, пийте за края на славата на монголите! 622 01:11:47,431 --> 01:11:49,501 Той хвърли меча си в пламъците... 623 01:11:49,831 --> 01:11:52,265 И все още мечтае за война. 624 01:11:52,431 --> 01:11:54,991 Заедно имат ръце обагрени с полска кръв. 625 01:11:55,151 --> 01:11:59,224 Анина... Ти не знаеш истината. 626 01:12:03,391 --> 01:12:05,825 Игор беше този, който нарани Стефан. 627 01:12:06,031 --> 01:12:08,499 Не, Борис. защо го казваш 628 01:12:08,711 --> 01:12:10,702 Игор нападна Стефан... 629 01:12:10,871 --> 01:12:12,987 И Боготай уби Игор. 630 01:12:13,111 --> 01:12:15,705 Не е възможно. Защо го скри? 631 01:12:15,831 --> 01:12:17,628 За да се запази паметта му. 632 01:12:17,751 --> 01:12:20,823 И за да не пропуснат другите доверие в нашата кауза. 633 01:12:21,071 --> 01:12:22,470 - не - Вярно е. 634 01:12:28,071 --> 01:12:32,030 Никога повече няма да бъда способен да го погледне в очите. 635 01:12:34,951 --> 01:12:36,907 Защо бях толкова несправедлив? 636 01:12:51,591 --> 01:12:55,061 Веднага щом хора и коне Ако сте отпочинали, ще тръгваме. 637 01:14:17,391 --> 01:14:20,383 Чингис хан ще направи с плати за това престъпление. 638 01:14:20,671 --> 01:14:22,104 По дяволите! 639 01:14:30,471 --> 01:14:31,824 Спри! 640 01:14:42,671 --> 01:14:45,504 какво чакаш Защо не ни убиете? 641 01:14:47,391 --> 01:14:50,827 Ще умре бавно, ще усетиш острието... 642 01:14:51,951 --> 01:14:54,988 Проникнете в плътта си. 643 01:14:56,831 --> 01:14:59,265 Убий ме, не ме е страх. 644 01:15:00,471 --> 01:15:01,950 Убий ме! 645 01:15:20,071 --> 01:15:24,189 Вижте пламъка сега покажи ми смелостта си! 646 01:15:32,071 --> 01:15:35,108 Татко, защо искаш да промениш законите сега? 647 01:15:35,471 --> 01:15:37,939 Човек не живее вечно. 648 01:15:38,551 --> 01:15:41,019 И закони, които напускат, пазете паметта си... 649 01:15:41,231 --> 01:15:42,664 Дори след смъртта му. 650 01:15:42,991 --> 01:15:45,380 Когато вземеш Империята... 651 01:15:45,551 --> 01:15:46,950 Нека този ден е далеч. 652 01:15:48,311 --> 01:15:51,303 Имам чувството, че духът ми ме напуска. 653 01:15:51,631 --> 01:15:54,065 Поведох народа си към победа.. 654 01:15:54,231 --> 01:15:57,621 Проливаме кръв пустиня, планини и хора. 655 01:15:58,791 --> 01:16:02,466 Татко, аз ще знам как съответства на акциите на Боготай. 656 01:16:08,791 --> 01:16:11,351 Пожелавам ти кралство на мира да продължи. 657 01:16:11,511 --> 01:16:12,864 Император! 658 01:16:17,231 --> 01:16:20,303 Вече не изпращам армия, но аз съм монголец! 659 01:16:20,831 --> 01:16:23,299 Не можеш да откажеш да ме изслушаш. 660 01:16:24,031 --> 01:16:25,510 ела с мен 661 01:16:33,671 --> 01:16:35,548 Субодай! Какво стана 662 01:16:35,991 --> 01:16:37,629 Измамиха те поляците! 663 01:16:37,831 --> 01:16:40,709 Пратеникът на Естеван носеше признаци на предателство. 664 01:16:41,231 --> 01:16:42,789 Субодай го откри... 665 01:16:42,911 --> 01:16:45,948 Моите хора го намериха близо до лагера. 666 01:16:46,111 --> 01:16:50,070 Този нещастник трябва плати за предателството си! 667 01:16:50,431 --> 01:16:51,910 Вдигни го! 668 01:16:55,911 --> 01:16:57,344 Прочетете съобщението! 669 01:17:02,191 --> 01:17:05,786 Естеван от Краков, съветва краля... 670 01:17:12,271 --> 01:17:13,670 Прочетете! 671 01:17:15,791 --> 01:17:19,500 Съветва краля да атакува монголите. 672 01:17:19,991 --> 01:17:23,745 Ще ги намерите неподготвен и сигурен в мира. 673 01:17:25,711 --> 01:17:29,147 Дадох им доверието на сърцето си. 674 01:17:30,071 --> 01:17:33,507 Върнете се към командването армия. Уловете ги всички! 675 01:17:33,911 --> 01:17:35,344 Ще бъде война! 676 01:18:36,351 --> 01:18:39,741 Не знаех и те обвиних несправедливо. 677 01:18:40,071 --> 01:18:44,508 Няма значение, вече нямам тревожи се да не я видиш като враг. 678 01:18:45,591 --> 01:18:49,027 Как може да си толкова щастлив... 679 01:18:50,151 --> 01:18:52,540 Сега, когато всичко ще свърши? 680 01:18:55,031 --> 01:18:56,510 аз те обичам 681 01:18:57,831 --> 01:19:00,265 Сега, не ме е страх да ви кажа. 682 01:19:00,711 --> 01:19:03,179 Това е най-голямата радост в живота ми. 683 01:19:03,831 --> 01:19:05,549 и аз те обичам 684 01:19:06,511 --> 01:19:08,069 Вземете жените! 685 01:19:14,431 --> 01:19:17,104 Естеван, не искам да умра! 686 01:19:20,671 --> 01:19:22,104 помощ! 687 01:19:32,031 --> 01:19:34,499 Анри дьо Валоа, тук ли си? 688 01:19:37,791 --> 01:19:39,543 Какво стана, защо не отговаряш? 689 01:19:41,711 --> 01:19:45,420 Те убиха моя ескорт. Боготай ни последва. 690 01:19:46,711 --> 01:19:50,784 Всичките ми илюзии са разрушени за предателството на тези убийци. 691 01:19:53,991 --> 01:19:56,585 Трябва да призная, че грешката беше моя. 692 01:19:58,391 --> 01:20:01,144 Боготай ме принуди чети на Чингис хан... 693 01:20:01,311 --> 01:20:02,710 фалшиво съобщение. 694 01:20:02,871 --> 01:20:05,260 Как го направи? Не е възможно! 695 01:20:05,551 --> 01:20:06,984 Погледни ме... 696 01:20:07,151 --> 01:20:10,587 Когато ти дадат смърт бавно да страдам повече. 697 01:20:12,351 --> 01:20:14,785 Но ти не ме разбираш. 698 01:20:14,951 --> 01:20:16,384 Ти познаваш само смелостта. 699 01:20:16,991 --> 01:20:20,427 разбирам Не си виновен за случилото се. 700 01:20:22,271 --> 01:20:25,741 Ако можех да направя нещо, за да го поправя. 701 01:20:26,231 --> 01:20:29,667 Твърде късно, вече не не може да направи нищо друго. 702 01:20:30,911 --> 01:20:33,345 Късметът на Полша е провален. 703 01:20:33,551 --> 01:20:35,064 И аз съм отговорен за всичко. 704 01:20:43,191 --> 01:20:44,544 какво правиш 705 01:20:46,231 --> 01:20:47,664 какво правиш 706 01:20:48,471 --> 01:20:49,950 млъкни! Те ще ви изслушат. 707 01:20:52,631 --> 01:20:55,668 Трябва да завършите мисията си. 708 01:21:01,831 --> 01:21:05,301 Питам в името на Бога! 709 01:21:48,831 --> 01:21:51,220 Бих искал да ти стисна ръката. 710 01:22:29,111 --> 01:22:31,625 За мен всичко приключи. Но обещай ми. 711 01:22:32,031 --> 01:22:36,468 Ако излезеш безопасен, недей кажи на някого какво направих. 712 01:22:38,351 --> 01:22:40,387 Няма нужда да лъжа. 713 01:22:40,911 --> 01:22:43,948 Хенри дьо Валоа се би с храбър мъж. 714 01:22:46,871 --> 01:22:48,827 Ще унищожим Краков... 715 01:22:48,991 --> 01:22:52,461 И тогава нищо няма да спре нашата кавалерия към морето. 716 01:22:52,631 --> 01:22:56,260 Един ден няма да има повече земи за завладяване. 717 01:22:56,751 --> 01:23:00,460 - Къде ще се биете тогава? - Живея само за днес. 718 01:23:05,711 --> 01:23:08,145 Не искам да мисля за утре. 719 01:23:09,351 --> 01:23:12,343 остави ме! Имам нужда говори с Чингис Хан. 720 01:23:13,591 --> 01:23:15,024 Слушай, императоре! 721 01:23:15,871 --> 01:23:19,864 как смееш Вие, който засрамихте знамето си? 722 01:23:20,591 --> 01:23:23,025 Ако търсите предател, погледни до себе си. 723 01:23:24,071 --> 01:23:27,108 Тези, които са твои върни се и са те измамили. 724 01:23:33,671 --> 01:23:35,627 - Вашето съобщение? - Беше фалшиво. 725 01:23:35,831 --> 01:23:37,867 Знаеш това много добре, Боготай! 726 01:23:38,671 --> 01:23:41,139 Виждали ли сте лицето на моя пратеник? 727 01:23:41,311 --> 01:23:43,950 Измъчваха го да изрича лъжи. 728 01:23:48,071 --> 01:23:50,505 Какъв е вашият отговор Обвинението на поляка ли е? 729 01:23:50,671 --> 01:23:52,070 Това е моят отговор! 730 01:23:54,071 --> 01:23:56,460 Детето ви се бори истината с насилие. 731 01:23:56,591 --> 01:23:59,708 Боря се срещу предателство, малодушие и страх. 732 01:24:01,991 --> 01:24:03,424 Да, направих го. 733 01:24:04,151 --> 01:24:07,700 Исках война за славата на моя народ. 734 01:24:08,751 --> 01:24:10,309 И аз искам война 735 01:24:10,471 --> 01:24:13,508 Да унищожи потентността ти завинаги! 736 01:24:14,071 --> 01:24:16,505 Вие ще платите за действията си. 737 01:24:33,951 --> 01:24:35,430 Вземете тази Ian�a. 738 01:24:36,671 --> 01:24:39,708 Моите пазачи ще ви пуснат да минете. 739 01:24:40,911 --> 01:24:43,379 Вземете кон и се върнете при хората си. 740 01:24:43,791 --> 01:24:46,544 Моля, предайте думата ми към вашия крал. 741 01:24:46,711 --> 01:24:48,144 Словото на мира. 742 01:24:49,591 --> 01:24:52,663 Забравете този някой, който управлявал света... 743 01:24:52,831 --> 01:24:55,299 Той беше предаден от собствения си син. 744 01:25:07,151 --> 01:25:09,665 Ти унищожи моята чест и слава. 745 01:25:11,071 --> 01:25:15,030 Предай ме! Отричам това ти бъди мой син. 746 01:25:16,151 --> 01:25:18,187 За мен ти си змия. 747 01:25:19,151 --> 01:25:22,541 Ти, моят първороден син! Командирът на армията! 748 01:25:27,951 --> 01:25:30,465 Едно единствено наказание чака те. смърт! 749 01:25:30,751 --> 01:25:35,825 Винаги носеше победа, борба. не ме е страх 750 01:25:37,471 --> 01:25:39,860 Това ли е единствената ти сила? 751 01:25:40,191 --> 01:25:43,228 Той ще умре до отровата на Омразата, която те доведе тук. 752 01:25:44,151 --> 01:25:45,630 Сега знаем... 753 01:25:45,831 --> 01:25:48,868 че никой няма да си тръгне бунтувайте се срещу справедливостта! 754 01:26:02,231 --> 01:26:05,268 Дяволът оформи ли ръцете ти? 755 01:26:13,871 --> 01:26:18,228 Ще те убия тук, с собствените ми ръце! 756 01:26:18,431 --> 01:26:19,910 Можеш да ме убиеш, когато пожелаеш. 757 01:26:20,151 --> 01:26:23,541 - Сега ти си императорът на монголите! - Млъкни! 758 01:26:23,951 --> 01:26:26,340 Ти уби Чингис Хан! 759 01:26:26,591 --> 01:26:29,628 Ти си императорът на свят и ми го дължиш! 760 01:26:36,831 --> 01:26:41,347 Ще я погреба жива, така че Опознайте ужаса на вашето престъпление! 761 01:26:42,271 --> 01:26:44,660 Вие сте императорът на Монголия. 762 01:26:46,391 --> 01:26:48,347 Сега вие сте лидерът. 763 01:26:51,831 --> 01:26:53,264 Спрете поляка! 764 01:26:55,191 --> 01:26:56,624 Преследвайте предателя. 765 01:26:57,911 --> 01:26:59,583 Убитият Чингис хан! 766 01:27:27,311 --> 01:27:29,779 Посланикът уби Чингис хан. 767 01:28:56,631 --> 01:28:59,589 Искам да видя великия майстор Монголите са на път. 768 01:28:59,871 --> 01:29:01,304 Уведомете авангарда. 769 01:30:00,711 --> 01:30:04,181 Аз, Боготай, император на Монголия... 770 01:30:04,391 --> 01:30:07,064 Аз ще бъда твоята съдба и твоят водач. 771 01:30:08,951 --> 01:30:12,421 Границите ми ще достигнат границите на Земята. 772 01:30:13,231 --> 01:30:15,665 И всички хора по света ще се страхуват... 773 01:30:16,111 --> 01:30:21,139 когато чуят името на син на великия Чингис хан. 774 01:30:24,471 --> 01:30:27,065 Подготвени сме да се бори на твоя страна. 775 01:30:27,066 --> 01:30:29,404 Вождът на ордите иска разбийте лагера. 776 01:30:40,271 --> 01:30:42,705 Без значение какво искат шефовете... 777 01:30:43,431 --> 01:30:46,229 Всичко, което има значение сега, е какво заповядвам! 778 01:30:48,431 --> 01:30:51,548 Моята воля ще бъде Единственият закон на монголите. 779 01:30:52,831 --> 01:30:58,349 И искам унищожението на полския народ. 780 01:31:22,071 --> 01:31:25,507 Сигурен съм, че лагерът на монголите е пустиня. 781 01:31:25,671 --> 01:31:27,070 Те избягаха. 782 01:31:27,391 --> 01:31:29,780 Боготай не бяга, той е в града. 783 01:31:29,951 --> 01:31:31,384 По-добре така. 784 01:31:31,511 --> 01:31:33,945 В открито поле, Монголците са непобедими. 785 01:31:34,111 --> 01:31:36,545 Сега ще бъде лесно да ги победите. 786 01:31:36,671 --> 01:31:38,229 Те няма да приемат битка в града. 787 01:31:38,751 --> 01:31:41,504 Със сигурност Боготай трябва нападни ни с кавалерия. 788 01:31:41,671 --> 01:31:43,104 Защото това е най-доброто ви оръжие. 789 01:31:43,351 --> 01:31:45,865 И нашата пехота Все още е по-добре. 790 01:31:46,031 --> 01:31:48,465 Ще бъдеш в резерва със своята кавалерия. 791 01:31:48,751 --> 01:31:52,187 Искате ли да ги атакувате само с пехотата? 792 01:31:52,551 --> 01:31:56,100 - Необходима е кавалерия. - Стига, аз поръчвам. 793 01:31:56,631 --> 01:31:58,064 По ваша команда. 794 01:31:58,791 --> 01:32:03,228 Господа, нека сега се разделим. Всяка със свои хора. 795 01:32:03,511 --> 01:32:06,184 Бог да ни е на помощ в битката... 796 01:32:06,391 --> 01:32:08,461 за получаване на победа. 797 01:32:08,871 --> 01:32:10,350 Към вашите публикации. Успех 798 01:36:44,111 --> 01:36:46,784 Ужасен капан. Те унищожиха пехотата. 799 01:36:46,951 --> 01:36:49,465 - Те се съпротивляват. - Това е клане. 800 01:36:49,751 --> 01:36:53,187 Не трябва да атакуваме без имат подкрепата на кавалерията. 801 01:38:23,271 --> 01:38:25,705 Унищожи нашата армия. 802 01:38:26,031 --> 01:38:29,103 Копиеносците на Полша са подготовка за оттегляне. 803 01:38:29,311 --> 01:38:30,744 Битката е загубена. 804 01:38:53,231 --> 01:38:55,620 Вие ще покриете тегленето. Това е заповед. 805 01:38:55,831 --> 01:38:57,230 Кавалерията е оръжие за атака. 806 01:38:58,231 --> 01:39:00,665 Съдбата на тази битка вече е решена. 807 01:39:00,871 --> 01:39:04,307 Нека опитам един трик може би можем да унищожим кавалерията им. 808 01:39:05,991 --> 01:39:09,904 Да, Естеван от Краков. Бог да е с вас. 809 01:39:39,071 --> 01:39:42,507 Войници, винаги съм искал невъзможното. 810 01:39:42,711 --> 01:39:44,781 Сега ги моля още повече. 811 01:39:45,111 --> 01:39:47,181 Заповядвам ти да бягаш от врага... 812 01:39:47,391 --> 01:39:49,780 Карайки кавалерията си обратно към блатата. 813 01:39:50,231 --> 01:39:53,667 Може би няма да загубим битката, ако следвате моите заповеди. 814 01:39:55,111 --> 01:39:56,942 Да живее Полша! 815 01:40:38,911 --> 01:40:40,902 Естеван от Краков! 816 01:40:45,431 --> 01:40:47,899 След тях! В атака! 817 01:41:40,511 --> 01:41:42,661 Те идват! Те идват! 818 01:41:46,631 --> 01:41:48,144 да тръгваме! 819 01:42:15,351 --> 01:42:17,911 Изрежете дърветата! Огън! 820 01:44:07,951 --> 01:44:10,067 Монголите идват! 821 01:45:56,311 --> 01:45:58,381 помощ! Темуцин! 822 01:46:03,791 --> 01:46:05,224 помогни ми! 823 01:46:07,031 --> 01:46:08,430 спаси ме! 824 01:46:13,471 --> 01:46:15,905 спаси ме! 825 01:46:18,711 --> 01:46:20,144 помощ! 826 01:46:23,671 --> 01:46:25,787 аз не искам да умра 827 01:46:54,391 --> 01:46:55,870 помощ! 828 01:47:36,591 --> 01:47:42,507 Императоре, нося ти плодовете отровен от моята амбиция. 829 01:47:43,791 --> 01:47:46,828 Аз самият унищожих вашата империя. 830 01:47:50,151 --> 01:47:53,302 Ти също ме победи. 831 01:47:58,591 --> 01:48:00,547 Монголските орди... 832 01:48:00,991 --> 01:48:04,666 Те няма да могат да се сбогуват с вас. 833 01:48:04,871 --> 01:48:07,943 След толкова много победи, Аз ги доведох до смърт. 834 01:48:08,751 --> 01:48:13,188 Така стигнаха до преврата моите луди мечти за господство. 835 01:48:15,711 --> 01:48:19,147 Всички ще умрете в огъня. 836 01:48:19,991 --> 01:48:24,462 Никой от вас няма да избяга от съдбата. 837 01:48:25,631 --> 01:48:28,668 Аз също ще спазвам нашите закони. 838 01:48:28,871 --> 01:48:30,350 татко! 839 01:48:30,511 --> 01:48:33,230 Духовете на небето и земята... 840 01:48:33,391 --> 01:48:35,507 Проклинаха меча ми. 841 01:48:36,311 --> 01:48:39,303 Сега не ми остана нищо вариант е да не го следвате. 842 01:49:09,951 --> 01:49:11,384 помощ! 843 01:49:40,151 --> 01:49:42,585 Освободете затворниците! 844 01:50:31,151 --> 01:50:34,143 Монголите бяха прогонени на изток... 845 01:50:34,391 --> 01:50:36,985 и те никога не се върнаха. 846 01:50:38,151 --> 01:50:40,711 847 01:50:40,712 --> 01:50:42,612 Преименуван и тестван от Jaf на 11/08/2022